Старейшие экспонаты Музея культуры Астрахани

Одними из старейших экспонатов филиала музея-заповедника являются знаменитый учебник Леонтия Магницкого «Арифметика, сиречь наука числитель на…» [АМЗ КП-42630 Кн-9938] и «Древняя история» [АМЗ КП-3780 Кн-10819].

Учебник Леонтия Магницкого «Арифметика, сиречь наука числитель на…» представлена в экспозиции, посвященной жизни В.К. Тредиаковского. Она справедливо считается математической энциклопедией своего времени, где наряду с арифметическими давались сведения по алгебре, геометрии, геодезии, тригонометрии, навигации, астрономии. В предисловии к изданию автор дает понять, что труд его предназначен не только для «мудролюбивых российских отроков», но и для «всякого чина и возраста» [1]. Этот экземпляр уникален тем, что в нем имеются владельческие надписи астраханских купцов к. XVIII в.: Астраханцева, Волковόинова, Богданова. Это свидетельствует о бытовании «Арифметики» в Астрахани, и, если в учебной практике ею пользовались 50 лет, то у купечества она была актуальна почти целый век.

Кроме этого, в экспозиции музея хранится книга «Древняя история». На родине В.К. Тредиаковский много писал, занимался переводом, в том числе переводил с французского языка «Всемирную историю», написанную его преподавателем Шарлем Ролленом. С переводом связана следующая история. В 1747 г., после завершения перевода, Василий Кириллович собирался отнести свою работу в типографию, для того, чтобы ее можно было напечатать в большом тираже. Накануне, перед сдачей в типографию в его доме случился пожар, который уничтожил девять переведенных им томов. Он перевел их заново. Несколько поколений русских людей получали знание античной истории благодаря «Истории» Шарля Роллена в переводе В.К. Тредиаковского.

Источники и литература:

1. Бурцев А.Е. «Обстоятельное библиографическое описание редких и замечательных книг», Т. I. - СПб., 1901, № 64. – С.287

2. Тредиаковский В.К. «Древняя история. Ш. Ролен», 1753.